the
M
yanMar
t
iMes
4
n
ews
July 23 - 29, 2012
By Noe Noe Aung
SEVERAL hundred farmers fromfive villages staged a three-dayprotest in Mingalardon townshiplast week, a week after the Ministryof Home Affairs issued by-laws thatenable the Peaceful Protest Law tobe used. About 200 farmers fromShwenanthar, Ahtelyu andPyinmapin villages in Mingalardon,Wartayar village in Shwe Pyi Thartownship and Myaungtagar villagein Hlegu township protested theconfiscation of their farmlandsfrom July 14-16.“We applied for permissionto protest under the law at theMingalardon police station in thesecond week of July and policeallowed us to protest [each day]from 9am to 11am,” said the Peaceand Diversity Party’s U Nay MyoWai, who is assisting farmers in theland dispute.“About 50 farmers fromShwenanthar village protestedagainst the decision of someofficials over who has permissionto cultivate the [disputed] farmlandin Shwenanthar. And other farmersalso protested because theirfarmland was taken without theiragreement in earlier years. Thereare many cases of this happeninghere,” he said.U Nay Myo Wai said the objectiveof the protest was to raise awarnessabout the difficulties farmers inMyanmar face.“We reported these cases to thegovernment many times but theresponses were not substantialenough for the farmers. So I hopeevery member of the public knowsabout the farmers and also hopethat the president notices them,”said U Nay Myo Wai.
myanmar
times
t H e
m m
t i m e s
. c o m
Managing Director and Editor-in-Chief (MTE)
Ross Dunkleyrsdunkley@gmail.com
Chief Executive Officer & Editor-in-Chief (MTM)
Dr. Tin Tun Oodrtto@myanmartimes.com.mm
Chief Operating Officer
–
U Wai Linnwailin@myanmartimes.com.mm
EDITORIAL
newsroom@myanmartimes.com.mm
Editor MTE
– Thomas Keantdkean@gmail.com
Editor MTM
– U Zaw Myinteditormtm@myanmartimes.com.mm
Editor Special Publications
–
U Myo Lwinmyolwin@myanmartimes.com.mm
Deputy Editor MTM
– U Sann Oo
Business Editor MTE
– Stuart Deedstuart.deed@gmail.com
Business Editor MTM
– U Tin Moe Aung
Property Editor MTM
–
Htar Htar Khinproperty@myanmartimes.com.mm
World Editor MTE
–
Geoffrey Goddardgeoffrey@myanmartimes.com.mm
Timeout and Travel Editor MTE
–
Douglas Long
editors@myanmartimes.com.mm
Timeout Editor MTM
–
Moh Moh Thawmohthaw@gmal.com
Deputy News Editor
– Kyaw Hsu Mon
Chief Political Reporter
–
U Soe Than Lynn
Contributing Editor
–
Ma Thanegima.thanegi19@gmail.com
Head of Translation Dept
– U Ko Ko
Head of Photographics
– Kaung Htet
Photographers
– Y
ad
anar, Boothee
Book Publishing Consultant Editor
–
Col Hla Moe (Retd)
Editor:
U Win
T
un
Mandalay Bureau Chief
– U Aung Shinkoshumgtha@gmail.com
Nay Pyi Taw Bureau Chief
– U Soe Than Lynnsoethanlynn@gmail.com
PRODUCTION
production@myanmartimes.com.mm
Head of Production & Press Scrutiny Liaison
–U Aung Kyaw Oo (1)
Head of Graphic Design
– U Tin Zaw Htway
MCM PRINTING
printing@myanmartimes.com.mm
Head of Department
– U Htay Maung
Warehouse Manager
– U Ye Linn Htay
Factory Administrator
–
U Aung Kyaw Oo (3)
Factory Foreman
– U Tin Win
ADVERTISING
advertising@myanmartimes.com.mm
National Sales Director
Daw Khin Thandar Htaysales-director@myanmartimes.com.mm
Account Director
–
U Nyi Nyi Tun
Classifieds Manager
–
Daw Khin Mon Mon Yiclassified@myanmartimes.com.mm
ADMIN & FINANCEFinance Manager
– Daw Mon Mon Tha Saingfinance@myanmartimes.com.mm
HR Manager
–
Daw Nang Maisyadministration@myanmartimes.com.mm
Publisher
– Dr Tin Tun Oo, Permit No: 04143
Systems Manager
–
U Khin Maung Thawwebmaster@myanmartimes.com.mm
DISTRIBUTION & CIRCULATION
Manager
– U Ko Ko Aungdistmgr@myanmartimes.com.mmcirculation@myanmartimes.com.mm
ADVERTISING & SUBSCRIPTI
ON ENQ
UIRIES
Telephone: (01) 253 642, 392 928Facsimile: (01) 254 158Email: administration@myanmartimes.com.mmThe Myanmar Times is owned by MyanmarConsolidated Media Ltd and printed by MCMCommercial Printing (licence provided by SwesoneMedia (08102) with approval from MCM Ltd andby Shwe Zin Press (0368) with approval fromMCM Ltd). The title The Myanmar Times, in eitherEnglish or Myanmar languages, its associated logosor devices and the contents of this publication maynot be reproduced in whole or in part without thewritten consent of the Managing Director of MyanmarConsolidated Media Ltd.
Myanmar Consolidated Media Ltd.www.mmtimes.comHead Office:
379/383 Bo Aung Kyaw Street,Kyauktada Township, Yangon, Myanmar.Telephone: (01) 253 642, 392 928Facsimile: (01) 392 706
Mandalay Bureau:
No.180, 74
th
Street, (Bet. 31
st
&32
nd
streets) Chan Aye Thar San Townshp, Mandalay.
Tel: (02) 24450, 24460, 65391, 65392Fax: (02) 24460Email: mdybranch@myanmartimes.com.mm
Nay Pyi Taw Bureau:
No. 10/72 Bo Tauk HteinSt, Yan Aung (1) Quarter, Nay Pyi Taw-Pyinmana.Tel: (067) 23064, 23065Email: capitalbureau@myanmartimes.com.mm
Yangon farmers get approval to protest
Farmers from Yangon Region stage a rally in Mingalardon township last week. The protestersreceived permission for the demonstration under the Peaceful Protest Law.
Pic: Kyaw Tun
By Win Ko Ko Latt
THE Tatmadaw has agreed topay compensation to the ownersof more than 500 acres of landit confiscated in northern ShanState in June 2009.The announcement camefollowing lobbying from a localhluttaw representative, whosaid the military should giveback the land rather than paycompensation.The Ministry of Home Affairshanded over 1348.62 acres toNo 17 Light Infantry Regimentfree of charge in 2009. In aletter to the Hluttaw Officedated June 12, the Office of theCommander-in-Chief (Army)said it would pay compensationfor 502.9 acres nationalisedfollowing an investigation by theQuartermaster General’s officeand North East Command.However, it was not clearwhen the military would paythe compensation or how muchit would pay per acre.The investigation waslaunched after the PyithuHluttaw representative forHsipaw, U Ye Tun, raised theplight of the villagers in a letterto the Hluttaw Office dated April 30.“The land should be givenback. They nationalised toomuch. It is not necessary totake that much,” U Ye Tunsaid. “The thing that keepsthese farmers in high spirits isthe saying, ‘Something is betterthan nothing.’ It is better forthem to get something than tolose everything. If you ask themwhether they want to sell theirland, they will say no. Landprices are skyrocketing.”The letter from thecommander-in-chief’s officesaid the land had beenconfiscated because thetownship Settlement andLand Records Departmentoffice had classified it as virginland. As the land had notbeen physically inspected toconfirm this classification, thenationalisation was approvedand the farmers lost their landwithout any compensation,the letter said. Rumours thatthe regiment had paid affectedfarmers K12,000 an acre werenot true, according to the letter.–
Translated by Thit Lwin
Army to pay compensation forconfiscated land in Shan State
By Kyaw Hsu Mon and Toe Wai Aung
A 24-YEAR-OLD woman from Kamaryuttownship has been charged with fraud aftershe allegedly used a fake identificationcard to pass herself off as the daughter of Pyithu Hluttaw Speaker Thura U ShweMann.Kamaryut township police arrestedMa Myint Thuzar Khine in early Julyfor reportedly holding a fake NationalRegistration Card with the name Dr ShweMann Ko Ko. A resident of Shwe PonenyatHousing in Kamaryut, she also uses thename Ange Lay.Police are still searching for U Ye Aung,alias Ye Zaw Aung, a 36-year-old resident of Kyeemyindaing township, who they believewas also involved in the alleged fraud.The scheme was uncovered after MaMyint Thuzar Khine allegedly attemptedto lease an Inya Road property to Daw NanKyawt Lay Khaine, a resident of Bahantownship, in late June.One politician said similar cases of fraudhad been relatively common before 1988,particularly by people seeking importlicences.“This is what often happens whensomeone becomes popular among thepeople. I remember there were similarcases during the Burma Socialist ProgramParty era,” said U Kyaw, a Yangon RegionHluttaw representative.“The [perpetrators would] ask [for alicence] by pretending they were thedaughter of famous high ranking officials.They tried to get good opportunities fromsome government departments this way.” A well-known Yangon businessman saidhe disagreed with those who said the casewould damage Thura U Shwe Mann’sreputation.“Some people are saying it is a disgracefor him because the [woman involved] inthis [alleged] case, she was able to getcars, apartments [by pretending to be hisdaughter]. But I think it’s not unusual forpeople to try and get benefit by using thename of a famous person,” he said.Thura U Shwe Mann is a graduate of theDefence Service Academy’s batch 11 andwas the third-highest ranking general inthe State Peace and Development Councilbefore taking on the role of Pyithu Hluttawspeaker in early 2011.
Woman arrested for posing as speaker’s daughter